Πολυνοίην ού πολυμαθίην αριστέειν χρή.

Πολλοί γάρ πολυμαθέες νούν ούκ έχουσιν.

Πολλοί λόγον μή μαθέντες ζώσι κατά λόγον.

Καί πολλοί δρώντες τα αίσχιστα λόγους αρίστους ασκέουσιν.

Δημόκριτος.

To excel one must be intelligent instead of polymath.

For many polymaths have no intelligence.

Many without knowledge lead lives according to ‘The Word’.

And many who practice excellent knowledge live dishonourably.

Dimokritos

I do however also like the following modification to the above

Πολυνοίην ού πολυμαθίην αριστέειν χρή.

Πολλοί γάρ πολυμαθέες νούν ούκ έχουσιν.

Πολλοί λόγον μή μαθέντες ζώσι κατά λόγον.

Καί πολλοί δρώντες τα αίσχιστα λόγω αρίστω.

To excel one must be intelligent instead of polymath.

For many polymaths have no intelligence.

Many without knowledge lead lives according to ‘The Word’.

And many practice appalling acts with excellent justifications.